Zum Inhalt springen
News Buchrezension «Der Elefant im Personalladen»

Buchrezension «Der Elefant im Personalladen»

Humorvoller Lesestoff

Vielleicht kennen Sie das: Sie machen eine Aussage und plötzlich fängt Ihr Umfeld an zu lachen. Der Grund: In Ihr Zitat hat sich ein Wort eingeschlichen, das der eigentlichen Aussage eine humorvolle Wendung verleiht. Solchen bedeutsamen «Weichen» haben sich Edi Estermann und Frank Baumann im Buch «Der Elefant im Personalladen» angenommen, das ich hier kurz vorstelle.

Die Themen im Überblick:

Humorvolles Buch das uns selbst spiegelt

Aufgefallen

Auf den Kopf gefallen sind wir SchweizerInnen nicht, doch mit der Sprache haben wir manchmal so unsere Probleme. Da kann sich schon mal das eine oder andere Missverständnis einschleichen.

Aufgefallen ist mir dieses Büchlein, weil ich selbst zu denen gehöre, die dann und wann eine Redewendung zu wörtlich nehmen, vor allem den zweiten Wortteil. Wenn ich die Reihenfolge durcheinanderbringe oder das richtige Wort durch ein ähnlich klingendes falsches ersetze. Der Grund ist der, dass ich im Reden meist schneller bin als im Denken («Ich arbeite aber an mir, dem eine entsprechende Wendung zu geben. Versprochen.»)

Wie so oft, tut es einem einfach gut zu hören, dass es anderen auch so geht. Und zu sehen, wie sie mit diesen überraschenden und kreativen Momenten umgehen.

Andreas Räber, Enneagramm-Coach/Trainer, GPI-Coach, Wetzikon

Wir: Die Sache mit unserem Wortschatz

Laut statistik-bw.de weisen Sprachwissenschaftler dem Begriff «Wortschatz» zwei unterschiedliche Bedeutungen zu.

  • Erstens: die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt.
  • Zweitens: die Gesamtheit aller Wörter, die eine einzelne Person kennt oder verwendet. Hier wird noch zwischen dem rezeptiven und dem produktiven Wortschatz unterschieden. Rezeptiv bzw. passiver Wortschatz = all die Wörter einer Sprache, die sie vom Sinn her richtig versteht. Der aktive oder produktive Wortschatz wird beim Sprechen oder Schreiben genutzt, indem damit sinnvolle und verständliche sprachliche Äusserungen formuliert werden.


Unser Wortschatz verändert sich laufend.

Das Buch: Auszüge aus dem Inhalt

Hier einige Beispiele:

  • «Die Frage liegt auf der Zunge» heisst richtig: «Die Frage liegt auf der Hand». Wobei ersteres ja mehr der Wirklichkeit entspricht, oder nicht?
  • «Sie hat ihm den kalten Arsch gezeigt» = «Sie hat ihm die kalte Schulter gezeigt». Beides Körperteile, die manchmal tatsächlich erkalten können. Vor allem der weiter unten.
  • «Reden ist Schweigen, Silber ist Gold» = «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold». Dieser Versprecher löst bei mir totale Verwirrung aus.
  • «Jetzt ziehen wir noch ein bisschen durch die Häuser» = «um die Häuser». Hier muss man schon ziemlich genau aufpassen, so von wegen Hausfriedensbruch.
Buchrezension «Der Elefant im Personalladen»

Der Autor Edi Estermann ...

… ist ein leidenschaftlicher Sammler. Damit befindet er sich mit vielen anderen im gleichen Topf. Bloss ohne vollgestopfte Regale, Kellerräume, zahlreiche Schachteln unterm Bett, etc. Bei Edi Estermann ist es anders.

Er sammelt seit Jahren Verbrecher. Ähm, pardon, natürlich Versprecher. (So schnell kann es gehen ;-))

Die brauchen nicht so viel Platz. Dafür aber viel Aufmerksamkeit. Um die Aussagen wahrzunehmen und gut zu überprüfen. Genau das liebt unser Autor. Und so entstand dieses lustige Büchlein. Und jetzt? Laut eigenen Angaben hat Edi Estermann «keinen Tag ohne Neuzugang».

Der Illustrator Frank Baumann

Zu einem ansprechenden Buch gehören auch passend illustrierte Bilder. In unserem Fall übernahm diese inspirierende und anspruchsvolle Aufgabe Frank Baumann. Ein preisgekrönter Werber. Für den Wörterseh-Verlag, wo das Buch erschienen ist, hat er bereits diverse Bestseller illustriert. Beim Elefant im Personalladen hat er einzelne Versprecher visuell zum Leben erweckt.

Die LeserInnen / Zielgruppe

Dazu gehöre auch ich. 60 Jahre alt. Im Online-Marketing, als Texter und zu einem kleinen Teil im Berufscoaching tätig. Lesen und Schreiben sind mir Beruf und Hobby zugleich. Und beim Sprechen passieren mir zwischendurch kleine Missgeschicke. «Der Elefant im Personalladen» ist ein Büchlein, das man immer wieder zur Hand nehmen kann.

Zwischen den Zeilen unseres hektischen Alltags tut Humorvolles immer wohl.

Ein ideales Mitbringsel oder Geschenk

«Der Elefant im Personalladen» eignet sich ideal als Mitbringsel, Präsent oder Geschenk zu Geburtstag oder Weihnachten. Warum? Weil es unsere Menschlichkeit aufzeigt und zum Lachen über sich selbst einlädt.

Wer es liest, hört sich plötzlich selbst besser zu. Das macht das Büchlein so wertvoll.

© 2.8.2025, Andreas Räber

Buchrezension «Der Elefant im Personalladen»

Mehr zum Thema Medien

Die Schweiz und ihre christlichen Werte

Die Schweiz und ihre Werte

Schweiz: Religion, Glaube, Menschlichkeit und Werte Die Schweizer Gesellschaft wird seit langem von christlichen Werten geprägt. Unsere Urväter begründeten dieses Land auf ihnen. Auslegung, Bedeutung

Weiterlesen »

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen